Father-son sunshine sounds from the hotspot of Harare. Those shimmering, chiming Zimbabwean guitars get another outing